Las exigencias profesionales de Alfonso Obregón
El reconocido actor de doblaje Alfonso Obregón rompió el silencio sobre su posible participación en la esperada quinta entrega de la saga del ogro. Aunque el público latinoamericano clama por su regreso, el intérprete dejó claro que su colaboración no está garantizada automáticamente. Obregón estableció una serie de condiciones innegociables para retomar el icónico papel que lo catapultó a la fama internacional. Su postura busca dignificar el trabajo del gremio de actores de voz en la industria.
Dirección y reconocimiento artístico
La principal demanda del actor radica en el control creativo del producto final. Alfonso Obregón afirmó contundentemente que solo participará si le permiten dirigir el doblaje de la película. Él considera vital esta función para mantener la esencia y el humor que caracterizan a la versión latina. Además, el histrión exige aparecer en los créditos iniciales de la cinta en su versión en español.
El artista argumenta que, para la audiencia hispanohablante, la voz del personaje le pertenece a él y no a Mike Myers. Obregón sostiene que el espectador latino no escucha al actor estadounidense cuando asiste a las salas de cine. Por esta razón, considera justo que su nombre reciba el mismo peso promocional que las estrellas de Hollywood. Esta petición busca equilibrar el reconocimiento entre el talento original y el doblaje regional.
Negociación económica y postura final
El aspecto financiero también juega un rol determinante en las negociaciones actuales con el estudio. El actor mencionó explícitamente la necesidad de llegar a un acuerdo económico satisfactorio para ambas partes. Si la empresa responsable no acepta estas condiciones, Obregón aseguró que no interpretará al personaje y «no pasa nada». Su actitud refleja una tranquilidad absoluta respecto a su carrera profesional y su legado.
Para los seguidores de la franquicia, la ausencia de la voz original representaría un cambio drástico en la experiencia cinematográfica. Sin embargo, el actor se mantiene firme en la defensa de sus derechos laborales y artísticos. La decisión final ahora recae totalmente en las manos de los ejecutivos de DreamWorks y sus representantes.
